一碗麻辣烫，一座天水城

type

status

date

slug

summary

一碗麻辣烫，一座天水城

甘肃天水的味道之旅

💡

探寻美食背后的故事。在抖音上，带你领略甘肃天水的麻辣烫，这不仅仅是一道地方特色小吃，而是一座历史名城的魂。麻辣烫在这里，绝不简单，它背后承载着深厚的历史与文化，每一口都是对天水独特风情的赞歌。从历史的麻感到人情的辣味，从山水的鲜美到家乡的香韵，让我们一起品尝，一起感受。

一道菜，一座城。今年的麻辣烫，顶流一定是甘肃天水。麻、辣、鲜、香，四种味道在舌尖跳跃，也在诉说着这座城市的独特韵味。

One dish, one city. This year’s hot pick for spicy hot pot is certainly Tianshui in Gansu. Numbing, spicy, fresh, aromatic, these four taste sensations dance upon the tongue telling tales of this city’s unique charm.

麻，如同这座城市悠久的历史，沉淀着深沉的文化底蕴。

一步千年，麦积山、伏羲庙、轩辕谷，诉说着久远的故事。

Numbing like its ancient history, laden with profound cultural depth. A deep sediment of cultural heritage. A step spans a thousand years; Maijishan, Fuxi Temple, and Xuanyuan Valley all narrate ancient tales.

辣，就像天水人民的热情与活力，心底的热烈从内而外。

微微一笑，如同甘谷辣椒般鲜明，温暖着每一位过客的心。

Spicy like the warmth and vigor of the people of Tianshui, a passion radiating from within. A gentle laugh that brightens like the Gangu chili, warming the hearts of every traveler.

鲜，承载着青山绿水的生机，自然和城市和谐共处。

天人合一，“天河注水”的美称，就是大自然的馈赠。

Fresh, carrying the vitality of green mountains and clear waters, a harmonious coexistence of nature and the city. The unity of Heaven and Man, a compliment as "water infused by the heavens", is nature’s generous gift.

香，不仅是街头巷尾的烟火气息，也是家和幸福的味道。

香气一缕，蕴含着深厚的文化底蕴，更是家常美食让人流连忘返。

Aromatic, more than just the everyday bustle and scents of the streets, it’s also the flavor of home and happiness. One whiff of this fragrance holds a deep cultural significance, and lingers as a reminder of homely delicacies.

天水的美，如同它的麻辣烫，层次分明而富有张力。

麻中带着历史的沉淀，辣中藏着人情的温度，

鲜活着的是城市的精神，香远益清的是岁月留下的余韵。

品尝完这碗麻辣烫，我们要感谢这片土地

因为这满嘴的香辣，不仅温暖了身体，也让远道而来的游子，找到了熟悉的平静。

The beauty of Tianshui is like its spicy hot pot, layered and bursting with energy. Numbing with the sediment of history, Spicy with the warmth of human kindness, Fresh is the spirit of the city, Aromatic is the lingering charm left by time. After tasting this bowl of spicy hot pot, we must thank this land, for the warmth that fills our mouths, not only warms the body, but also gives homecoming peace to those from afar. finding the familiar quietude.

这里是布布看世界，如果喜欢，点个赞、关注吧！

This is BuBu Watching the World, if you like it, give us a like, and follow us.